karta03 – kopie